Férias no Brasil!

Quando estávamos decidindo as férias para o Brasil, meus sogros manifestaram o interesse de ir junto conosco (depois que o maridinho mostrou um documentário sobre os alemães em Pomerode -SC).
Eu, é claro, disse: Nãooooo! Porque não? hehe (sorriso amarelo)
Claro que ninguém entende o porquê, acham que sou louca, mas eu já sabia o que isso significaria.
No dia 10 de Novembro saímos de Zürich em direção a minha querida cidade: São Paulo
Eu odiando aceitando a idéia mas sempre com aquele pézinho atrás, afinal, tudo que eu queria era viver meu país, minha família, meus amigos e falar só português!!
Esquecer que eu morava na Alemanha, esquecer dialeto, esquecer tudo.
Como isso seria possível com meus sogros (que só falam dialeto) indo com a gente?
Conclusão: montamos um roteiro de viagem para as colônias alemãs (sorriso amarelo).
Quem sai da Alemanha para ver mais Alemanha?
Eu quero Brasil e só Brasil!
Como o plano era ficar 2 meses no Brasil (desses 2 meses, 3 semanas com os sogros), as pessoas diziam: Julia, são só 3 semanas, passa rápido e logo eles voltam e você vai aproveitar!! ahan......
Agora imaginem: você lá no maior papo com suas primas e tias depois de muiiito tempo e sua sogra sentada ao seu lado perguntando a cada 2 minutos o que estava acontecendo e o que alguém tinha falado pra ela, que ela queria responder.....legal, né?
Maridinho sumia com meus primos, tios, pai e irmão e eu ficava lá (nem lá e nem cá)......
Um dia resolveram ir pescar (lá no interior onde meus parentes moram), eu disse que não queria, com a esperança de ficar bem tranquila aproveitando um pouco a paz de não traduzir.
Quando estava tudo pronto pra ir minha sorga pergunta: Ué Julia você não vai?
Eu: Não não, preciso ajudar aqui em algumas coisas...mas vá você com eles! é bem legal!
sogra: Ah só vou se você for, se você ficar, fico também.
Eu: que isso...aproveite, eu já pesquei muitas vezes (ahan...)
sogra: ah mas só vão os homens, vou ficar aqui com você e as mulheres.
quem vê pensa que ela me ama né?? hahahaha
Assim se passaram as semanas: traduzindo, traduzindo e traduzindo.
Essas 3 semanas foram como 3 meses pra mim, que apesar de louca, não tive coragem de sumir e largar o povo lá sem entender nem falar nada-
E eu estava achando que pelo menos lá no sul eles iriam achar alguém pra falar alemão...mas parece que o povo lá tem vergonha, não sei. Foi bem difícil achar uma pessoa interessada em falar em alemão.
O plano não deu muito certo, eu me estressei bastante e fiquei feliz quando eles se foram, afinal, só aí minhas férias começaram :-)
O resto dos dias passaram como horas, de tudo que eu queria fazer não fiz a metade, das pessoas que queria encontrar, vi muito poucas e quando me dei conta já era dia de voltar :-(

Será que um dia isso melhora?
Será que um dia aqui será tão bom quanto lá e a saudade vai diminuir um pouco?
Acho que não................